译文
漫步城门外,美女多若茅花白(bai)。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不(bu)能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽(yan)欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
皎洁得如镜飞升照临(lin)宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於期的尸体上大(da)哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用(yong)匣子装好它。
登上寺内最高的塔,放眼观看大千世界。
在出巡的高官凭吊故国的月圆。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
心意宽广体态绰约,姣好艳丽打扮在行。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
上赏其奸:奸,伪也。言贪天之功在国为伪,而上反以此赐也。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
草具:粗劣的食物。
⒃蒂:瓜蒂。俗话“瓜把儿”。
惟:句首助词。
⑸度:与“渡”通用,走过。