译文
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身(shen)后千年的虚名?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
在垂死的重病中,我被这个(ge)消息震惊得忽的坐了起来。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
可惜呀!只可惜剑(jian)术欠佳,奇功伟绩终于(yu)未能完成。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
太尉从泾州把有关情况用公文禀告邠宁节度使衙门(men),希望能商议此事.到了节度使衙门就对白孝德说(shuo):“皇上把老百姓交给您治理,您看见老百姓被暴徒伤害,依然安闲自在,即将引起大乱,怎么办?”白孝德说:“愿听从您的指教。”太尉说:“我任(ren)泾州刺史之职,很清闲,事不多。(我)现在不忍心老百姓没有敌人侵扰反而遭杀害,来扰乱天子的边防。您若任命我担任都虞(yu)候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害。”白孝德说:“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
注释
⑹住:在这里。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
云尔:语助词。赠诗云尔,即赠诗。
⑸天祸:天降灾祸,指骊姬之乱。
(32)天汉:武帝年号。文中指汉朝控制的区域。
⑶阿(ā)谁:疑问代词。犹言谁,何人。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑵恹恹:形容精神萎靡不振的样子。一本作“厌厌”。