译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛(sheng)和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉(liang),凄冷的太(tai)阳默默地向西落下。
步骑随从分列两旁。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若(ruo)耶溪中采莲的少女,见到行客,唱(chang)着歌儿把船划回。
嫩绿的竹(zhu)子有一半还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤(gu)雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
乱我心思的今日,令人烦忧多多。
注释
秀才:唐代对参加进士科考试的人的称呼。
38、秣:喂养(马匹等)。
物:此指人。
⑴灞陵亭:古亭名,据考在长安东南三十里处。灞陵,也作“霸陵”,汉文帝陵寝之地,因有灞水,遂称灞陵。
乡之先达:当地在道德学问上有名望的前辈。这里指浦江的柳贯、义乌的黄溍等古文家。执经叩问:携带经书去请教。
柳叶:柳树的叶子。多用以形容女子细长之眉。
千树:杭州西湖孤山的梅花成林。