译文
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲(qu)调所感动。
愁闷极了,本想写诗来排愁,没想到越写越凄凉了。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控(kong)制不住。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先(xian)对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以(yi)。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
我宿在明月照着碧溪的黄山下,听了也罢却原在松林间弹着的琴。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
皇宫内库珍藏的殷红玛瑙盘,婕妤传下御旨才人将它取来。
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
楼前峰峦起伏充满视野春日里天气放晴,清晰遒劲的文字在新科进士的手下产生。
院子里长着野生的谷子,野生的葵(kui)菜环绕着井台。
到处都可以听到你的歌唱,
注释
⑼忆昔,指上一年六七月间。追凉,追逐凉爽的地方,即指下句。
81、掔(qiān):持取。
⑷鲁邑 :即唐鲁国之都,兖州治城瑕丘,今为兖州市。
(4)厌:满足。
⑤迢迢(tiáo):形容遥远。
⑾明日句:唐郑谷《十日菊词》:“节去蜂蝶不知,晓庭还绕折空枝。”此词更进一层,谓重阳节后菊花凋萎, 蜂蝶均愁。苏轼《九日次韵王巩》:“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。”故其《与王定国》中提到此句。
80弛然:放心的样子。
⑻香茵:芳草地。
[3]耒耜(sì):古代一种象犁的翻土农具。木把叫“耒”,犁头叫“耜”。平芜:杂草繁茂的原野。