译文
侧目见到了两只华丽的翠鸟，在华美的三珠树上栖(qi)息。
山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。
你看现今这梁园，月光虚照，院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天(tian)，飘挂流云。
仍因堕泪碑而感到悲伤，又想起孔明的宏伟政纲。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
又像风吹枯桑老柏沙沙响，还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出(chu)庄重的颜容。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
砍柴之人对我言道：“皆已故去并无存余。”
巨大的波澜，喷流激射，一路猛进入东海。
读书人黄允修来（向我）借书。我把书交授给他并且告诉他说： 书不是借来的就不能（认认真真地）去读。你没听说过那些藏书的人（是怎样读书）吗？《七略》（我国最早的图书目录分类著作，分为辑略、六艺略、诸子略、诗赋略、兵书略、术数略、方技略七部）、《四库》（唐朝(chao)京师长安和东都洛阳的藏书，有《经》、《史》、《子》、《集》四库。这里《七略》、《四库》都指(zhi)内府藏书），是天子的藏书，然而天子中读书的人有几个呢？那些搬运起来使牛累得流汗，放在家里塞满了屋子的，是富贵人家的书，然而富贵人中读书的有几个呢？其余那些祖辈和父辈收藏（的书籍），子辈孙辈随便丢弃的就不用说了。不只读书是这样，天下的事物（也）都是这样。不是那人自己的东西却勉强向别人借来，（他）一定担心别人催着要还，因而就显出忧惧的样子，抚摸玩赏那东西久久不能停止，心想：“今天存放（在我这里），明天（就要给人）拿回去，我不能再看到它了。”如果（这东西）已经被我所拥有，（我）一定会（把它）捆扎好放在高处，保存起来，说一声“姑且等到另外的日子再看吧。” 我小时候爱好读书，但是家里贫穷，很难得到书读。有个姓张的人藏书很多。（我）到他家去借，（他）不借给我，回来以后我在梦中还出现向他借书的情形。我那种迫切（求书的心情就）像这样。所以（只要）有看过的书就记在心里。（我）做了官以后，薪俸花出去了，书籍买来了，屋里到处都堆放满了，蠹虫丝迹时常覆盖书册。这样以后我（才）感慨借书读的人是（那么）用心专一，而自己少年时候的时光是（多么）值(zhi)(zhi)得珍惜的啊! 如今姓黄的年轻人像我（从前一样）贫穷，他借书（苦读）也像我（从前一样）；只不过我把书公开，慷慨出借和姓张的吝惜书籍，（不肯出借，）似乎并不相同。这样看来，那么是我本来不幸遇到了姓张的，而姓黄的年轻人本来幸运遇到我吧？（黄生）懂得了（借到书的）幸运和（借不到书的）不幸运，那么他读书一定会专心，而且他还书也一定会很快。 （我）写下这篇说，让（它）和书一起（交给黄生）。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇，
注释
⑶望安极，怎么能望到尽头呢？即一望无际的意思。
（15）去：距离。盈：满。
⑺杯中物：指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。
⑹幼为长所育：此句下有注：“幼女为杨氏所抚育。”指小女是姐姐抚育大的。
⑷东风：春风。李白《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春晖。”百物：犹万物。《礼记·祭法》：“黄帝正名百物，以明民共财，颛顼能脩之。”