译文
别梦中隐约(yue)来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
剑术并非万人之敌,防防身的(de)技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳(sheng)举足向上登攀。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
惟有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
风中的柳絮残飞到水(shui)面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时(shi)拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这是我栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只(zhi)连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们(men)。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
注释
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
186、董贤:汉哀帝时以貌美善佞为光禄大夫。
(42)扪(mén):摸。匏(páo)瓜:星名。两句意为:抚摸天体想摘下匏瓜星,面对似有似无的幻境忘记了归去。
世言:世人说。
自广:扩大自己的视野。
⑵轺(yáo):只用一马驾辕的轻便马车。
③胜事:美好的事。