译文
晚上还可以娱乐一场。
春水清(qing)澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在(zai)百尺楼尽目远望(wang),不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风和煦之时,乘一叶精美的(de)凫舟,荡漾在碧波之中,那倩(qian)姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深(shen)深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香(xiang),比酒更浓酽。
肌肤细腻如脂如玉,留下动人一瞥意味深长。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
突然想起还没有给出征作战的丈夫准备(bei)寒衣,此时千万不要下霜。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
魂魄归来吧!
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
注释
⑴丘二十二员外:名丹,苏州人,曾拜尚书郎,后隐居平山上。一作“邱二十二员外”。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑦黄金缕:《黄金缕》,即《蝶恋花》调的别名,以冯延巳《蝶恋花》词中有“杨柳风轻,展尽黄金缕”而得名。
⑷乡梦:美梦;甜蜜的梦境。乡:一作“香”。
⑿贲(fén):借为“鼖”,大鼓。
32.瀯瀯(yíngyíng):象声词,像水回旋的声音。
⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。