译文
我们俩同是天涯沦落(luo)的(de)可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
阴历十月的时候,大雁就开始南飞,
如果要留住这明艳的春花,那(na)就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出几座山峰,山色苍翠迷人。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬(peng)莱宫一样,坐落在水中央。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯(ku)朽。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
一行行的茝兰桂树,浓郁的香气在路上弥漫。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
小船还得依靠(kao)着短篙撑开。
注释
[10]糨(jiang)来:浆好,刷洗。用米汗给洗净的衣服上浆叫“糨”。
(82)河东:今山西永济县。裴行立:绛州稷山(今山西稷山县)人,时任桂管观察使,是柳宗元的上司。
48、七九:七代、九代。
(1)酹(lèi):以酒洒地,表示祭奠或立誓。先酒:指第一个发明酿酒的人。相传杜康是我国酿酒的创始人。
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”[2]
滂沱:原来形容雨很大,这里指摆满了酒肉。