译文
满地凝结着寒霜,浓得像覆上(shang)一层白雪。人们(men)立在西风中话别,瘦马也向着残月不断悲鸣。送别时,《阳关》一曲犹未奏完,离人就已出发了。咿轧的车声仿佛应和着歌声,在痛苦地呜咽。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这(zhe)一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
什么地方有岩石成林?什么野兽能把话讲?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到(dao)继嗣。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候(hou),激于义愤而(er)死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
注释
徐珂(1869-1928),原名昌,字仲可,浙江杭县人。光绪年间(1889年)举人。后任商务印书馆编辑。参加南社。
3,红颜:此指宫宫女。
小:形容词的意动用法,意思为“以……为小,认为……小”。
⑥秋节:泛指秋季。
(72)底厉:同“砥厉”。
⑾捋(luō):成把地摘取。荼:茅草花。
眄(miǎn):顾盼。