译文
当时功勋卓著,可(ke)惜年老时遭到谗言陷害。
野棠花儿(er)飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一(yi)阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮(yin)酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
野泉侵路不知路在哪,
心中摇荡每天怀着侥幸(xing)啊,但总是充满忧虑失去希望。
虽然住(zhu)的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
饰玉宝钗可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
“魂啊回(hui)来吧!
那时游乐所至(zhi),都(du)有题诗,不下千首;到如今这些诗上都已落满了灰尘,得用绣罗衫去拂净才能看清。自离开杭州后有谁在思念我呢?当然是往日的友人了。还有西湖的明月,钱塘江边的柳树,城西南诸山的名胜景物呢!
小孩子飞快地奔跑着追赶黄色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飞入菜花丛中,再也找不到了。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
②玉盏:玉杯。
昨来:近来,前些时候。
11、式,法式,榜样。
(65)伊洛:两条河流的名称,都流经洛阳。指掌收:轻而易举地收复。
⑸萦:萦绕、牵念。柔肠:柳枝细长柔软,故以柔肠为喻。用唐白居易《杨柳枝》诗:“人言柳叶似愁眉,更有愁肠如柳枝。”
73、下有蟾蜍(chánchú),张口承之:下,指龙首下面。蟾
⑼春日酿成秋日雨:指当年几社名流与柳氏交游,曾为她作春闺风雨的艳词,竞成为今日飘零秋雨的预兆。