译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中(zhong)的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮(pi)衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
如果当时事理难明,就让李白服罪,那么,现在谁又能将此事上报朝廷呢?
涧口一片寂静杳无人迹,纷纷扬扬独自开了又落。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
荡罢秋千(qian)起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。
注释
⒀黄门:宦官。飞鞚,即飞马。
⑴昆仑:昆仑山。
⑴鲁,春秋时鲁国,在今山东省南部。鲁儒,鲁地的儒生。
菟丝:即菟丝子,一种蔓生的草,依附在其他植物枝干上生长。比喻女子嫁给征夫,相处难久。
[86]凫:野鸭。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。