译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与(yu)武侯祠在一个閟宫。
凭栏临风,我想起来远方的佳人(ren),离别的时日多了(liao),想她亦是愁容满面,久锁双眉了吧。可惜当初,我们突然匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今(jin)形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲穿。难耐此(ci)恨无穷(qiong)无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给(gei)远行的大雁。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
漫天的烈火把云海都映烧得通红,那是周瑜用火攻把曹操击败。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
头发遮宽额,两耳似白玉。
五老峰坐落于庐山的东南,耸立如青天削出,就像一朵盛开的金色莲花。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要被人用《北山移文》来耻笑了。
注释
4.巴山:指大巴山,在陕西南部和四川东北交界处。这里泛指巴蜀一带。
⑸白云:据说有白云出自苍梧入大梁。苍梧:本指九嶷山,此指传说中东北海中的郁州山(郁洲山)。相传郁州山自苍梧飞来,故亦称苍梧(见《一统志》)。此句意谓:悲愁的云雾笼罩着大海和苍梧山。
30.鸢(yuān)飞戾(lì)天:出自《诗经·大雅·旱麓》。老鹰高飞入天,这里比喻追求名利极力攀高的人。鸢,俗称老鹰,善高飞,是一种凶猛的鸟。戾,至。
杂树:犹言丛生。
⑴菽(shū):大豆。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。