译文
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
灾民们受不了(liao)时才离乡背井。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
肥牛的蹄筋是(shi)佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到(dao)破晓还穿入朱户。
在咸阳桥上遇雨(yu)了,那牛毛细雨随风飘摇不定,宛如悬在空中的水(shui)晶帷帘;那泊着的钓鱼船被这(zhe)连绵的水晶帷帘阻隔,如烟如画。眼前这烟水空濛的景色多么像初春时节洞庭湖上那烟波浩渺的景致;还有那沉(chen)沉的暮霭,好像正驮载着水气缓缓地向岳阳城的上空飘去,真是美极了。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话。过了一会(hui)儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
注释
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑶紫禁:皇宫。一作“紫陌”。阴阴:一作“沈沈”。
(08)“辜”,元本、毛本作“孤”。“意”,元本作“语”,毛本作“忆”。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
(12)青枫浦上:青枫浦 地名 今湖南浏阳县境内有青枫浦。这里泛指游子所在的地方。
④转于:反与。僮仆:随行小奴。
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
②徜(cháng)徉(yáng):自由自在来回地走动。