译文
不管是与非,还是成与败(古今英雄的(de)功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
教化普及广大人民,德政恩泽昭彰辉映。
乍(zha)以为是银河从天上落(luo)下,弥漫飘洒在半空中。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸,没有不想求得忠臣来为自己服务,选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生,而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现,这是因为所谓忠臣并不忠,所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分,所以在内被郑袖所迷惑,在外被张仪所欺骗,疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰,军队被挫败,土地被削减,失去了六(liu)个郡,自己也被扣留死在秦国,为天下人所耻笑。这是不了解人的祸害。《易经》说:“井淘干净了,还没有人喝井里的水,使我心里难过,因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明,天下人都能得福。”君王不贤明,难道还谈得上福吗!令尹子兰得知屈原怨恨他,非常愤怒,终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒,就放逐了屈原。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边(bian)无际。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山(shan)了。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
65. 乃:副词,用于后一分句之首,表示衔接,可译为“然后”“于是”。
④龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。
坐觉:安坐军中,运筹帷幄。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
③篠(xiǎo)墙:竹篱院墙。篠:细竹。