译文
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
王侯们的责备定当服从,
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
北方的风光,千万里(li)冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它(ta)们都想试一试与(yu)老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
清(qing)泉映出株株枝叶稀疏的古松,不知已(yi)在这里生成了几千年。寒月照着流荡的清水,流萤的光芒闪烁在窗前。对此我不禁发出长叹,因为它也引起了我对您的深深思念。在这美好的月光中我无法见到您这戴安道,游兴虽尽,心中却又被一种别愁充满。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷(yin)朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
勇往直前行程超过万里,曲折行进所经何止千城。
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
注释
211、漫漫:路遥远的样子。
(58)明代定有章程,向政府缴纳多少财物,就可以取得某种官职或荣典。援用这种章程越来越滥,名为推广事例。数行——屡次施行。
⑸辽阳:辽河以北,泛指辽东地区。
(6)楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
宠非己荣:不以受到宠爱为荣耀。
代:今河北、山西省北部。以产良马闻世。