译文
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
边塞的月光伴着弓影,胡地的雪霜拂过剑锋。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
唐宪宗元和十年,我被贬为九江(jiang)郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了(liao),红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样(yang)子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
最近攀折起来不是那么方便(bian),应该是因为离别人儿太多。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强(qiang)项般的刚强不屈而闻于皇上。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
注释
⑧崇:高。
(12)田生:疑为《史记》载田生。
②莎——莎草,多年生草木,长于原野沙地。
(4)相见:即看见我;相:带有指代性的副词。不相识:即不认识我。
⒆华亭鹤唳讵可闻?上蔡苍鹰何足道:这两句还是写李斯。《史记·李斯列传》:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:‘吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!’”《太平御览》卷九二六:《史记》曰:“李斯临刑,思牵黄犬、臂苍鹰,出上蔡门,不可得矣。”
14.吓(hè):模仿鹞鹰发怒的声音。下文的“吓”用作动词。