译文
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
我想念远(yuan)方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水(shui)声不(bu)断滴沥;暗(an)自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日(ri)的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们(men)倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
听人说双溪(xi)的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草闲花。他车马又在谁家树上系?
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
注释
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑵君:这里指词人的妻子。一说此词为妻子思念丈夫。江楼:靠在江边的楼阁。
⑺撩乱:心里烦乱。边愁:久住边疆的愁苦。听不尽:一作“弹不尽”。
(11)无能为也已:不能干什么了。为,做。已,同“矣”,语气词,了。
(33)酒榷:政府对酒实行专卖。
⑤悠悠:深长的意思。
⑦绝域:极远之地。