译文
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
过去的事难以多说了(liao),既蒙知己相(xiang)招,你青云展翅的生涯从此开始了。
还有其他无数类似的伤心惨事,
宝雕弓独自向着寒空发。弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
清晨将要离别家乡远行,漏夜(ye)整装坐以等待天明。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我(wo)们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现(xian)。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入(ru)画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
你会感到宁静安详。
恭敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳(liu)。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
注释
(28)三年:周厉王于公元前842年被国人放逐到彘,据此邵公谏厉王事当在公元前845年。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
[22]格:格局。这里指高度。五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
诚:确实,实在。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
罍,端着酒杯。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。