译文
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
思念呀,怨恨呀,哪儿是尽头,伊人呀,除非你归来(lai)才会罢(ba)休。一轮皓月当空照,让我俩紧紧偎傍,倚楼望月。
为何与善变(bian)的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不(bu)绝?
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙(sha),连接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄尘滚滚,烈(lie)(lie)日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
沉舟侧畔,千帆竞发;病(bing)树前头,万木逢春。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而去,高歌吟赋还故乡。
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
注释
9.化:化生。
⑩揖让:古时候宾客之间的礼节。周旋:行礼时进退之礼。称:满足的意思。反:与“返”通假。
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
轳辘:井上汲水轳辘转动的声音。
⑸泠(líng)风:和风。轻微之风。
⑻“雪沫”句:谓午间喝茶。雪沫乳花:形容煎茶时上浮的白泡。宋人以讲茶泡制成白色为贵,所谓“茶与墨正相反,茶欲白,墨欲黑”(宋赵德麟《侯鲭录》卷四记司马光语)。唐曹邺《故人寄茶》:“碧波霞脚碎,香泛乳花轻。”东坡《西江月》:“汤发云腴酽白,盏浮花乳轻圆。”午盏:午茶。