译文
遥远漫长那无止境啊,噫!
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感(gan)到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所(suo)以冒犯了我,是由(you)于我和朋友后会无期,离怀难遣。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
太阳慢慢下山了,在湖面上投下了又红又大的影子,晚风停息绿水泛不起半点涟漪。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
溪(xi)水声声伴着松涛阵阵,在静(jing)夜里飕飕刮过耳边。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
就没有急风暴雨呢?
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
筹划国家大事的人,常注重艰难危险的一面,而忽略素常容易的一面,防范随时会出现的可怕事件,而遗漏不足疑虑的事件。然而,灾祸常常在疏忽之际发生,变乱常常在不加疑虑的事上突起。难道是考虑得不周到吗?大凡(fan)智力所能考虑到的,都是人事发展理应出现的情况(kuang),而超出智力所能达到的范围,那是天道的安排呀!
注释
⑷无限:一作“无数”。
⑨举措,举止。娇媚,妩媚可爱。
⑹海:瀚海,大沙漠。陇头:田野。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
(4)行:将。复:又。
⑵莲子花开:即荷花开放。莲子花,即荷花。开:一作“新”。还(huán):回来。
下陈,堂下,后室。