译文
烟雾蒸腾中阳(yang)光西下,山里的鸟儿在(zai)嘲哳乱鸣。
心中悲壮不平之事(shi)向你诉说不完,无(wu)奈太阳西斜,只好再次分手而去。
秋天的夜里格外安静,空中没有云(yun)朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居延城现在又军队正(zheng)在转移(这衣物该寄到何处)。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
最近“我”心情闲散,寂寞不语(yu),于是就携带着手杖去观赏山水。
漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
违背准绳而改从错误。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙(sha)上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
步骑随从分列两旁。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
注释
[18]“朱鲔”句。朱鲔(wěi伟)是王莽末年绿林军将领,曾劝说刘玄杀死了光武帝的哥哥刘伯升。光武攻洛阳,朱鲔拒守,光武遣岑彭前去劝降,转达光武之意说,建大功业的人不计小恩怨,今若降,不仅不会被杀,还能保住官爵。朱鲔乃降。涉血,同“喋血”,谓杀人多流血满地,脚履血而行。友于,即兄弟。《尚书·君陈》:“惟孝友于兄弟。”此指刘伯升。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
[40]侣鱼虾而友麋鹿:以鱼虾为伴侣,以麋鹿为友。侣 :以...为伴侣,这里是名词的意动用法。麋(mí):鹿的一种。
摐:撞击。
⑤重鋂(méi 梅):一个大环套两个小环。
30、忍:形容词的使动用法,使……坚韧。
⑤分付征鸿:托付给征鸿,即凭书信相互问候。