译文
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
伯乐走到跟前一看,这是千里马哪,旋毛就长在它腹间!
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
我从旁听说阁下具有非凡的才(cai)能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武(wu)官员能量才任用。难道您(nin)就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心(xin)想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
居住在南山脚下,自然饮食起居都与山接近。四面的山,没有比终南山更高的。而城市当中靠近山的,没有比扶风城更近的了。在离山最近的地方要看到最高的山(即终南山),应该是必然能做到的事。但太守的住处,(开始)还不知道(附近)有山。虽然这对事情的好坏没有什么影响,但是按事物的常理却不该这样的,这就是凌虚台修筑的原因(用以观山)。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又(you)责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
没有伯乐相马的好本领啊,如今让谁作评判才最公?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
注释
⑷蒺藜:植物名,实有刺。
⑸馘(guó):割下敌方战死者的左耳(用来报功)。这里与“俘”连用,指俘虏。
介胄之士:披甲戴盔之士,指将官们。
(23)国士:国中杰出的人。[3]
(3) 嶂(zhàng):直立如屏障一样的山峰。
③金仆姑:箭名。
80. 有所过:有逾越常礼之处。所过:名词性“所”字短语,作“有”的宾语。过:逾越。
(71)制:规定。
区区:小,少。此处作诚恳解。