译文
相伴到田里送饭食,男人劳作在南山冈。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
一场情爱最终(zhong)寂寞,又跟谁说呢?想起以前的(de)海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天(tian)不想他就要皱千次(ci)眉了,更何况想他呢?
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频(pin)繁地来把我慰问。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
滞留长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
我柱杖伫立在茅舍的门外,迎风细听着那暮蝉的吟唱。
如同囚犯般寄(ji)居外地也许会耽误终生。
或驾车或步行一起出游(you),射猎场在春天的郊原。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
你登山时要小心山川湿热之气,行动和止息都要看好天气和地形。
松树活了一千年终究要死(si),槿木仅开花一天也自觉荣耀。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
注释
我本是汉人,却要去匈奴单于的漠北之地。和相送者道别还没有结束,前面开道的人已经举起旗帜要出发了。车前的仆人也都伤心得落下了眼泪,驾车的马也为之悲鸣。我内心十分痛苦,眼泪沾湿了我的衣带。已经越行越远,匈奴地快到了。他们在帐篷中宴请了我,并且加给我阏氏的名号。但是自己不能安于和不同种族的人共居,因此不以阏氏的尊号为荣。父子都来凌辱自己,对此我感到羞惭惊惧。自己下不了杀身的决心,所以只能沉默苟求生存。但偷生也并非我所希望的,常常心里积郁着悲愤。我想借助鸟的翅膀,乘着它远飞,但是飞鸟根本就不懂我的心情,它在我面前只是惶恐地长久伫立。昔日我是宝匣中的美玉,今日却是粪土上的败花。昔日在汉朝荣华已经过去,情愿像秋草一样枯死。不禁想对后世人说:远嫁异乡使人感情上难以承受。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
[16]畅人血气:谓令人血气畅快。
【怍】内心不安,惭愧。
(9)曷:何,何时。云:语助词。其:将。还:回去。
⑼谪仙:谪居人间的仙人。李白《对酒忆贺监》诗序:“太子宾客贺公(知章)于长安紫极宫一见余,呼余为谪仙人。”
(8)乐(yuè)毅:战国时燕昭王的名将,曾率领燕、赵、韩、魏、楚五国兵攻齐,连陷七十余城。