译文
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而(er)被遮住,时而又露了出来。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下(xia)了多天,湖中的行人、飞(fei)鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色(se)全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样(yang)的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍(shi)御你了。
细雨止后
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
都说作诗是为了赠汨罗江,作为当今的快乐又奈何。我曾经听(ting)说对木雕神像祈求幸福,试着向艾人祝福啊!
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
风中的落叶时聚时散,寒鸦本已栖息,又被明月惊起。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
注释
⑷腊:腊月。
6 恐:恐怕;担心
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
皆以美于徐公:都认为(我)比徐公美。“以”的后边省去了“我”。以:认为。于:比。
[38]酾(shī)酒:斟酒。
⒇卒:终,指养老送终。
357、天津:天河的渡口。在东极萁、斗之间。
⑤藉:凭借。