译文
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向(xiang)四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻(huan)化出(chu)这座苍翠的山(shan)崖,云树葱(cong)笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
听到老伴睡路上声声哀唤,严冬腊月仍然是裤薄衣单。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片生机。
妇女温柔又娇媚,
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
注释
晋献公(?——前651):名诡诸,晋武公之子,在位二十六年。在此期间伐灭了周围一些小国,为其子晋文公称霸打下了基础。据《史记·晋世家》,晋献公伐虢的借口是虢国在晋国内乱中支持了他先君的政敌。
深:深远。
⑵觉夜长:语出《古诗十九首》:“愁多知夜长。”
5.四百八十寺:南朝皇帝和大官僚好佛,在京城(今南京市)大建佛寺。据《南史·循吏·郭祖深传》说:“都下佛寺五百余所”。这里说四百八十寺,是虚数。
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。