译文
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
修炼三丹和积学道已初(chu)成。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
幽幽沼泽仙《鹤鸣》佚名 古诗,声传四野真亮清。深深渊(yuan)潭游鱼潜,有时浮到渚边(bian)停。在那园中真快乐,檀树高高有浓荫,下面灌木叶凋零。他方山上有佳石,可以用来磨玉英。
透过清秋的薄雾,传来了采菱姑娘的笑语。
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿(yuan)的啼声。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母(mu)亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
注释
(13)桓子:栾武子的儿子。
⑥折柳:即《折杨柳》笛曲,乐府“鼓角横吹曲”调名,内容多写离情别绪。胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷四:“《乐府杂录》云:‘笛者,羌乐也。古典有《折杨柳》、《落梅花》。故谪仙《春夜洛城闻笛》……’杜少陵《吹笛》诗:‘故园杨柳今摇落,何得愁中曲尽生?’王之涣云:‘羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。’皆言《折杨柳》曲也。”曲中表达了送别时的哀怨感情。
⑷晓月临窗近:晓,一作“山”;窗,一作“床”。
⑴忽闻:突然听到。
⒀闻于人:听说。⒁侧闻:从旁边听说,表示谦恭。