译文
纵有六翮,利如刀芒。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被(bei)霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天(tian)这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上(shang)确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
溪水声声伴着松涛阵阵,在静(jing)夜(ye)里飕飕刮过耳边。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌(mao),那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花(hua)的枝梢。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
此行是继承谢公的风雅传统和精神,不仅仅是来这里散心。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
与朋友们相会,我伤心地发现,我们真的成了当年的过江诸人,以泪洗面,一个个忧心忡忡,可又想不出救国的良策。
结党营私的人苟安享乐,他们的前途黑暗而险阻。
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
[3]授:交给,交付。
(32)泛滥:文笔汪洋恣肆。停蓄:文笔雄厚凝炼。
⑶陶家:陶渊明的家。陶,指东晋诗人陶渊明。
(15)荷:拿着。戟:古代兵器。趑趄:踌躇不前的样子。
(33)敲扑:鞭打。牒诉:诉讼状纸。
塞上:指凉州(今甘肃武威)一带边塞。此诗题一作《塞上闻笛》,又作《和王七玉门关听吹笛》。