译文
有位举世无双的美人,隐居在(zai)空旷的山谷中。
请问:远古开始时(shi),谁将(jiang)此态流传导引给后代?
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
听说她相思恹恹,害怕玉梳将鬓发拢得稀散,面容消瘦而不(bu)照金镜,渐渐地懒于赶时髦梳妆打扮。眼前正是梅雨季节,潮风湿雨,青苔滋生,满架迎风摇动的蔷薇已由盛开时的艳红夺目,变得零落凋残。有谁会相信百无聊赖的我,像才尽的江淹,无心写诗赋词,又像是伤情的荀倩,哀伤不已,这一切都是由于对你热切的思念!举目望长空,只见银河茫茫,还有几颗稀疏(shu)的星星,点(dian)点闪闪。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
草堂用白茅盖成,背向城郭,邻近锦江,坐落在沿江大路的高地上。从草堂可以俯瞰郊野青葱的景色。
我心中立下比海还深的誓愿,
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙(mang)翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
注释
(25)杳:遥远得踪迹全无。
(29)庶类:众类万物。
(5)“夜闻”二句一作“鸟声渐变知芳节,人意无聊感物华”。归雁:春季雁向北飞,故 云。隋薛道衡《人日思归》:“人归落雁后,思发在花前。”感物华:感叹事物的美好。 物华 :美好的景物。
〔20〕凡:总共。
①文姬:汉蔡文姬,名蔡淡,字文姬,生卒年不详。陈留圉(今河南省祀县南)人。为汉大文学家蔡邕之女。博学能文,有才名,通音律。初嫁河东卫仲道,夫亡无子,归母家。汉献帝兴平(194—195)中,天下乱,为乱军所虏,流落南匈奴十二年,生二子。后曹操以金璧赎还,改嫁董祀。有《悲愤诗》二首传世。
⑷秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。