译文
秋色(se)萧条,大雁远来,长(chang)天无云,日光悠悠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功(gong)名场里的)思虑发(fa)散开来,末了则归总到自制中正的心绪(xu)。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时(shi)弊、劝谏君(jun)主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你相隔紫微。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
注释
229、阊阖(chāng hé):天门。
蘩(fán):菊科植物,即白蒿。古人用于祭祀,女子在嫁前有“教成之祭”。一说用蘩“沃”蚕子,则蚕易出,所以养蚕者需要它。其法未详。祁祁:众多(指采蘩者)。
②弓剑,相传黄帝与群臣后宫乘龙飞天,剩下一些小吏不能上去,于是都拽住龙髯不放,龙髯都被拔掉坠落下来,黄帝用的弓也掉了下来,黄帝在百姓的仰望中飞向天庭,那些小吏们只能抱着龙髯和弓大声呼喊,但也无济于事。
托,委托,交给。
104、赍(jī):赠送。
⑨俛(miǎn)仰:同“俯仰”,比喻时间短暂。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
④破:打败,打垮。