译文
在高峻华山(shan)上(shang)俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖里,我独立江边(bian)小楼。上天都憎恨(hen)梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与她分别的地方时,不仅(jin)未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子(zi)仿(fang)佛与人相齐,我在那曾与她相偎过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷(xi)不止,放眼西方,空自断魂。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
跟随驺从离开游乐苑,
注释
③归梦二句:言家乡远隔狼河,归梦不成。纵然做得归梦,河声彻夜,又把梦搅醒。狼河:白狼河,即今大凌河,在辽宁省西部。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
⒃吐谷浑:中国古代少数民族名称,晋时鲜卑慕容氏的后裔。
22、出:让...离开
⑿“但歌”二句:引汉高祖刘邦《大风歌》入句:“大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡,安得猛士兮守四方?”敦煌残卷唐诗写本无“陛下”三句。诗末一本还有两句:“《胡无人》李白 古诗,汉道昌。”苏轼等人谓“陛下”后几句为后之好事者画蛇添足,按诗意,应删去。
6. 燕新乳:指小燕初生。