译文
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
听起来会感到峨峨的青山飞起,但没有压抑感,听起来又象有野水流来,有种润湿人的感觉。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病(bing)卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再(zai)次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里(li)。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理(li)头发。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍(zha)起……
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
注释
②奉承:秉承,领受。左右:书信中对对方的尊称,表不敢直接称对方,只称呼对方的左右执事者。抵:遭受。斧质:刀斧与砧板,杀人的刑具。
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
年老(烈士暮年,壮心不已)
将船:驾船。
② 闲泪:闲愁之泪。