译文
朽(xiǔ)
我的(de)梦离不开那江上的流水,人们传说你已经到了凤凰山。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂(hun),还是那鸟儿的精灵?
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久(jiu)久行。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这(zhe)苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城(cheng)下的窟穴。无论(lun)高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色(se)昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
注释
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
②锦衣:华丽的衣服。《史记·项羽本纪》:“富贵不归故乡,如衣绣夜行,谁知之者?”后来演化成“衣锦还乡”一语。
87、贵:尊贵。
25、更:还。
⑶青天、黄地:语出《易·坤》:“夫玄黄者,天地之杂色也,天玄而地黄。”
(10)江淹诗:“宵人重恩光。”
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。