译文
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又(you)见到纷落的梅花。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与(yu)史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德(de)卓著、才能操行出众,志气道义高尚(shang)的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者(zhe)没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我已预先拂净青山上一片石摆下(xia)酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞(shang)之中。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
在水亭旁注目远望,归期还没到,猜测着还差几天。隔着绿色的帷幔屏风,画着新长出的眉毛,犹如遮挡着半边的脸。片刻飞起的淡淡的薄雾,被西风吹得不留一丝痕迹。顷刻,变化不定,夺回了月亮。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
男子汉当以国事为重,从军远征,从小就在幽燕纵横驰骋。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
注释
潇湘:谢朓诗:洞庭张乐地,潇湘帝子游。
⑻这是一个转折语。代巢父点醒世人,也可看作转述巢父本人的话。草头露,是说容易消灭。这句和李白诗“功名宫贵若长在,汉水亦应西北流”同意。但世人不知,故苦苦相留。苦死留,唐时方言,犹今言拼命留。
渡江楫:东晋爱国志士祖逖率兵北伐,渡长江时,敲着船桨发誓北定中原,后来终于收复黄河以南失地。楫:船桨。
⑾下:一作“在”。巴陵:今湖南岳阳。
婴:缠绕,这里指疾病缠身
恣观:尽情观赏。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
(10)方:当……时。