译文
墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着(zhuo)历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了(liao)六朝残败的宫廷。
我的愁肠百绕千结阴郁不(bu)开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
道路险阻，向西而行，山岩重重，如何穿越？
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”，只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂，猩红的屏风上画着草木花卉。
无心游玩驾舟返，小舟徘徊人迟疑。
凶器袭来王亥被杀，女子究竟如何得以保存性命？
古人传言此泉水，一饮就生贪婪心。
正当今夜送君断肠的时候，虽有黄鹂婉婉而啼，此心愁绝，怎么忍心听？
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
太史公说：“对(dui)，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创作(zuo)了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂(song)。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了望眼，思乡的忧愁盈满心怀。
长空中，寒风翻卷朝云滚滚而去。朝行暮宿，千里途程,大地上，金兵驱载妇女迢迢而去。莽莽黄沙，一片白草,月光清冷地照着只有三两户人家的荒村，孤零零地，没有一点活气。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
观看人群多如山，心惊魄动脸变色，天地也被她的舞姿感染，起伏震荡。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
枝头上，草蔓中，眼前百花盛开，有大有小，有白有红，恰如美女的香腮。
注释
7.坎廪（lin3凛）：坎坷不平。廪，同"壈（lan3懒）"。
严将军：《三国志·蜀志·张飞传》载，严颜在刘璋手下做将军，镇守巴郡，被张飞捉住，要他投降，他回答说：“我州但有断头将军，无降将军！”张飞见其威武不屈，把他释放了。
⑻不废：不影响。这里用江河万古流比喻包括四杰在内的优秀作家的名字和作品将像长江黄河那样万古流传。
（30）良家：指田宏遇家。
⑴柬：给……信札。
40.此忠臣义士所以愤怨而不平者也：这是忠臣义士们之所以愤怒不平的原因啊。