译文
（汉）顺帝初年，（张衡）又两次转任，又做了太史令之职。张衡不趋附当时(shi)的那些达官显贵，他所担任的官职，总是多年得不到(dao)提升。自他从太史令上离任后，过了五年，又回到这里。
久旱无雨，绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土；而豪门之家的花园因有井水浇灌，还在一天天扩大，景色一天天变新。
表美如水波纹新袄刚做成，面料绵软匀细温暖又轻盈。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
苏子在夜里坐着，有只老鼠在咬（东西）。苏子拍击床板，声音就停止了，停止了又响起(qi)一次。（苏子）命令童子拿蜡烛照床下，有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊，这只老鼠被关住就不能离开了。”（童子）打开袋子来看里面，里面静悄悄的什么声音也没有。（童子）举起蜡烛来搜索，发现袋子中有一只死老鼠，童子惊讶地说：“老鼠刚才是在叫的，怎么会突然死了呢？那刚才是什么声音，难道是鬼吗？”（童子）把袋子翻过来倒出老鼠，老鼠一落地就逃走了，就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说：“真是奇怪啊，这是老鼠的狡猾！（老鼠）被关在袋子里，袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以（老鼠）是在不能够咬的时候咬破袋子，用假装咬袋子声音来招致人来；在没有死的时候装死，凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。（人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟，役使世界上所有的东西然后主宰他们，最终却被一只老鼠利用，陷入这只老鼠的计谋中，吃惊于老鼠从极静到极动的变化中，人的智慧在哪里呢？” （我）坐下来，闭眼打盹，自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知(zhi)识，但还是离‘道’很远。你自己心里不专心，又受(shou)了外界事物的干扰、左右(you)，所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配，帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色，而在打破一口锅时失声尖叫；人能够搏取猛虎，可见到蜂蝎时不免变色，这是不专一的结果。这是你早说过的话，忘记了吗？”我俯下身子笑了，仰起身子又醒悟了。（我）于是命令童子拿着笔，记下了我的文章。
宫殿那高大壮丽啊，噫！
此番别离心怀万般遗恨，忽起忽坐心神片刻不宁。
剥去我们身上的衣服，夺掉我们口中的粮食。
在欣赏风景的时候，我如何对付因孤独而引起的悲凉？这样美好的景色也不能使我快乐，真是可惜啊！
可叹立身正直动辄得咎，
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全(quan)(quan)部领略。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。
竹丛里船坞深静无尘，临水的亭榭分外幽清。相思之情啊飞向远方，可却隔着重重的高城。
山上有茂盛的扶苏，池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊，偏遇见你这个小狂徒。
走到城壕边就迷了路，在这荒山野地，连老马都不认识老路了。
注释
13.稳：平稳，稳当。宜，应当。
满庭谁扫：意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
③巉（chán）岩：本意是指山峰陡峭，这里形容长相奇特。
33、旦日：明天，第二天。
26、军实：指军用车辆、器物和战斗中的俘获等。
御：进用。
⑶来人：《渡汉江》宋之问 古诗时遇到的从家乡来的人。
（58）缘木而求鱼：爬到树上去捉鱼，比喻不可能达到目的。