译文
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
崇祯五年(nian)(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一(yi)天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉(lu),独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)(shi)白(bai)皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
春天到来,柳叶萌芽,梅花盛开,本该令人愉悦,但飘泊异地的游子却被撩动了乡愁。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城(cheng)的容貌。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
满目孤愁,心怀万般伤痛,脑海中仿佛又忆起随时间远去的亡灵。想那孤垒荒凉,危亭旷望,有多少人终因饮恨余生而心死神伤?
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
那燕赵宛洛之地本来就有很多的佳人美女,美女艳丽其颜如玉般的洁白秀美。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
片刻云雾扫去显出众峰峦,抬头仰望山峰突兀插云空。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
住传宣:停止传旨、宣官员上殿。
22、劳:动词的使动用法,使……劳累。
(31)其:代词,那只谚语说的道理。
⑥紫皇,道教传说中最高的神仙。
(22)明德:使德明。馨香:指黍稷。其:语气词,加强反问。吐:指不食所祭之物。