译文
我寄(ji)身(shen)此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘(qiao)斜插在你的鬟间。
武夷洞里长满了很多有毒的毛竹,那些被(bei)称为曾孙的乡人们纷纷老去,再也没来。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁(cai)衣。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
家人虽然在万里传来亲人之消息,好好安心在毡城不要常将家相忆。
春风已经吹来,离我们不远了,就在我们房屋的东头
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
22、“洲迷”二句:传说西海中有聚窟洲,洲上有大树,香闻数百里,叫做返魂树,煎汁制丸,叫做振灵丸,或名却死香,能起死回生(见《十洲记》)。迷,迷失方向,不知去路。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
(2)宁不知:怎么不知道。
(29)祼(guàn):古代一种祭礼,在神主前面铺白茅,把酒浇茅上,像神在饮酒。将:行。
8、难:困难。
逢:遇上。
(18)丹、淅(xī希):二水名。丹水发源于陕西商州市西北,东南流入河南。淅水,发源于南卢氏县,南流而入丹水。屈匄:(gài丐):楚大将军。汉中:今湖北西北部、陕西东南部一带。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。