译文
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄(huang)沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨(gu)缓缓没入那(na)幽咽的寒泉……
拿着柔软蕙草揩抹(mo)眼泪,热泪滚滚沾(zhan)湿我的衣裳。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
歌声钟鼓声表达不(bu)尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
回忆汴京往昔的繁(fan)华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国,益州地区民力匮乏,这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠,战场上忠诚有志的将士们奋不顾身,大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩(作战的原因),想要报答在陛下您身上。(陛下)你实在应该扩大圣明的听闻,来发扬光大先帝遗留下来的美德,振奋有远大志向的人的志气,不应当随便看轻自己,说不恰当的话,以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
现在魏(wei)君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
注释
(13)鞶(pán):绅带,又名“大带”,束衣用。厉:下垂的大带。或谓“鞶厉”:是一个词,指束腰革带与革带下垂的部分。游:古代旗帜上下垂的饰物。缨:套在马胸部的革带,即马鞅。数:礼数。
(6)关情:使人动情;关,牵动,动心。
(24)憬然赴目——清醒地来到眼前。憬然,醒悟的样子。
日暮:黄昏时候。
(86)卢遵:柳宗元舅父之子。
染:沾染(污秽)。