译文
假如在(zai)这晶莹月色中泛舟,王子猷(you)雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
今日黄河波浪汹(xiong)涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉(jue)月亮都快要落下来了。江畔的梅(mei)树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
美艳的姑娘健壮修长,秀丽佳妙仪态万方。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣(yi)服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
进献先祖先妣尝,
从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的波澜连成一片。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
注释
(11)香炉:南香炉峰。瀑布:黄岩瀑布。
【故园】故乡,这里指北京。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
卓众:指董卓部下李榷、郭汜等所带的军队。初平三年(192年)李、郭等出兵关东,大掠陈留、颍川诸县。蔡琰于此时被掳。
理:掌司法之官。
(8)陈:通“阵”,这里作动词,即摆好阵势。