译文
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺,然而在这战乱的行军途中,没有谁能(neng)送酒来。我心情沉重地遥望我的故(gu)乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相(xiang)见。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
不堪回首,眼前只见这林花错落,离去时,听得黄莺啼声凄怆难闻。
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉(cuo)跎英雄志,苍老少年情!
汉王(wang)今天掌秦印理所当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主(zhu)管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
神仙是不死的,然而服药求神仙,又常常被药毒死,
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
咱们一起拂衣而去,管他个臭主人,咱们一起万里翱翔去!
注释
50.九州:传说禹治水后把天下分为九州。错:通“措”。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
⑵何所之:去哪里。之,往。
⒄捶楚:棒杖一类的刑具。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
轻用其锋:轻率地消耗自己的兵力。
(53)中山:今河北定县。刘梦得:名禹锡,彭城(今江苏铜山县)人,中山为郡望。其祖先汉景帝子刘胜曾封中山王。王叔文失败后,刘禹锡被贬为郎州司马,这次召还入京后又贬播州刺史。