译文
秦王长跪着说:“先生不肯赐教寡人吗?”
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因(yin)害怕花尽时迁老境逼来。
明晨上(shang)朝,还有重要的大事要做,
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
郑国卫国的妖娆女子,纷至沓来排列堂上。
听说此(ci)人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里(li)来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游(you)踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
注释
①红笺(从竹,戋( jiān)声):红色的质地很好纸片或者条。供题诗、写信等用的(质量较高的)小幅纸张。如:笺管(纸和笔);笺幅(笺纸,信笺);笺咏(在笺纸上题咏诗词)古时用以题咏或写书信。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
(164)光禄寺——承办皇室膳食的机构,挂名充厨役的极多。
⑺航:小船。一作“艇”。
116. 陛下:对帝王的尊称。
⑷羌笛:古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器,属横吹式管乐。何须:何必。杨柳:《折杨柳》曲。古诗文中常以杨柳喻送别情事。《诗经·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”北朝乐府《鼓角横吹曲》有《折杨柳枝》,歌词曰:“上马不捉鞭,反拗杨柳枝。下马吹横笛,愁杀行客儿。”