译文
你(ni)我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的(de)荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了(liao)!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
在湘江边绕着江岸一直走下去,不觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜,小小的花枝开放,浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事(shi)有谁知道呢?寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
江南有一块富饶美丽的地方,它曾经被很多帝王作(zuo)为主要都城。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心(xin)。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
干枯的庄稼绿色新。
大雁都已飞走了,书信再难寄出。愁绪多得让人难以入眠。
云中仙君怎么都不见了?我竟通宵达旦独自悲秋。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
尾声:
太阳落山室内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
今天我们一定要开怀畅饮,一醉方休。从古到今,才干出众、品行端正的人遭受谣言中伤,这都是常有的事,姑且由他去吧。人生岁月悠悠,难免遭受点挫折苦恼,这些都没必要放在心上,思过之后冷笑一声放在一边就完事儿了。若总是耿耿于怀,那么从人生一开始就错了。今天我们一朝以心相许,成为知己,他日即使经历千万劫难,我们的友情也要依然长存。这后半生的缘分,恐怕要到来世也难以补足。这个诺言是很沉重的,您一定要牢牢记在心里。
哥哥啊!这就是我们要分手的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉(liang)亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
遍地铺盖着露冷霜清。
有幸陪天子銮驾东入鸿都之门,身骑官中之龙马,好不威风。
注释
69. 兵:兵灾,战祸,战争。
⑥赌书:此处为李清照和赵明诚的典故。李清照《金石录后序》云:“余性偶强记,每饭罢,坐归来堂,烹茶,指堆积书史,言某事在某书某卷第几页第几行,以中否角胜负,为饮茶先后。中即举杯大笑,至茶倾覆怀中,反不得饮而起,甘心老是乡矣!故虽处忧患困穷而志不屈。”此句以此典为喻说明往日与亡妻有着像李清照一样的美满的夫妻生活。
⒀幸:庆幸。
286. 解去:解除包围,撤离赵国。去:离开。
猥:鄙贱。自谦之词。
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
苦将侬:苦苦地让我。