译文
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿(er)(er)子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
西湖风光好,驾轻舟划短桨(jiang)多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
两水与湖交汇处(chu)的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
山上的古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
注释
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。
⑴沙丘:指唐代兖州治城瑕丘。沙丘城一说为位于今山东肥城市汶阳镇东、大汶河南下支流洸河(今名洸府河)分水口对岸。而根据1993年出土于兖州城东南泗河中的北齐沙丘城造像残碑(又名沙丘碑),兖州古地名为沙丘,又名瑕丘,于唐代为鲁西南重要治所,李白应于此居住。由于此重大考古发现,学术界基本上认同兖州为李白居住之沙丘城。
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑾将:与,伴随。汉月:汉朝时的明月。
[52]吴、蔡、齐、秦之声:谓各地聚集于此的音乐歌舞。