译文
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏(huai)的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
妇女用筐挑着食物,孩(hai)子提壶盛满水汤。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
来欣赏各种舞乐歌唱。
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
周朝大礼我无力振兴。
道(dao)上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房(fang)屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次(ci)修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
今年收成不好,人民的口粮很少,原因在哪里呢?是不是有些奸诈虚伪的人担任了官职,官吏用财物作交易,掠夺百姓,侵害人民?县丞,是县吏中的首领,他们借着执法的机会做坏事,助盗为盗,这样实在是失去了朝廷设置县丞的用意。命令郡守们各自严格履行自己的职责,对于不忠于职守、昏昧不明的郡守,丞相把他们的情况报告我,要请求治他们的罪。特把这道命令宣告天下,让大家明确知道我的意图。
注释
15“何异断斯织乎”,也要倒着说,跟割断这块帛有什么不同。异:不同。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
⑺东山卧:用东晋谢安的典故。谢安曾隐居在东山(今浙江上虞县西南),后入朝为相。后来人们常用“东山高卧”形容那些高洁之士的隐居生活。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
①徐夫人:古代铸剑名家,姓徐名夫人。
⑺金:一作“珠”。
闺阁:代指女子。