译文
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
自从我们在京城分(fen)别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
你行将驾驶着小船南下归去,不几天就可把自家柴门扣开。
独自怜惜从京城里出来的人往(wang)南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉(liang)的遗迹(ji)。
雨后,漫(man)天的愁云被风吹散,明月露出姣好的月容,就像嫦娥刚刚沐浴梳洗般。尽管街上车水马龙,来往着体态轻盈的佳人,却没有扬起半点尘埃,因为雨后的路面润泽酥软不起尘土。我如今重游京华旧地,当日赏灯的情事依稀在心。难忘她的柔情似水,我的思绪如流水般难以止息。独自回到小楼里,薰香(xiang)拥被独自睡去,进入温馨的春梦,梦里恍惚听到笙歌乐音。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
那时,我和她相对调弄(nong)宝瑟,拨(bo)动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
注释
满:一作“遍”。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑽冷翠烛:磷火,俗称鬼火,有光无焰,所以说“冷翠烛”。
②砌(qì):台阶。
(21)既:已经,译成现代汉语时也可以用“以后”或“了”来表示。以言:即“以之言”,省去指代作者意见的“之”。
7、歌吹:歌唱和演奏音乐的声音。。吹,鼓吹,指用鼓、钲、箫、笳等乐器合奏的乐曲。