译文
在(zai)山上时时望见回村的人们,走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
请问:一杯酒与身(shen)后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了(liao)一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来(lai)儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已(yi)订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
(想必)妻子此时正站在高楼(lou)上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼(yan)泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
绿色的野竹划破了青色的云气,
原野的泥土释放出肥力,
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
注释
⑦墨竹一派:善画墨竹的人,指苏轼。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
71、诡故:违背自己本性。不情:不符合真情。
⑻尊前:酒席前。狂副使:东坡自称狂醉团练副使,无事可做的酒官。
⑷江关:疑即指荆门,荆门、虎牙二山(分别在今湖北省枝城市和宜昌市)夹江对峙,古称江关,战国时为楚地。
19、之:的。
田田:莲叶盛密的样子。
(19)茹溪:源出巫山,在四川省巫山县以北。