译文
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的(de)夜晚,相思梦难成。
文长(chang)(chang)是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开(kai)玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
昔日游历的依稀脚印,
宫殿那高大壮丽啊,噫!
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久(jiu)长?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢(chao)的鸟儿(er),在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十分荒凉。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
梳毛伸翅,和乐欢畅;
注释
自去自来:来去自由,无拘无束。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
躬:亲自,自身。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
媚:爱。言:问讯。以上二句是把远人没有音信归咎于别人不肯代为传送。
⑦千顷云:山名,在虎丘山上。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。