译文
汉朝自建国到现在已(yi)是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家(jia)大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西(xi)迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
槁(gǎo)暴(pù)
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
今夜才知春天的来临,因为(wei)你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟(shu)都已经干枯。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘(ji)才开(kai)始悲伤。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
注释
⑴见说:唐代俗语,即“听说”。蚕丛:蜀国的开国君王。蚕丛路:代称入蜀的道路。
④朋友惜别时光不在。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
32.芳:指香气。訚訚(yín):中正、和悦,形容香气浓烈。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑷展转:同“辗转”,翻来覆去。《楚辞·刘向》:“忧心展转,愁怫郁兮。”数寒更(gēng):因睡不着而数着寒夜的更点。古时自黄昏至拂晓,将一夜分为甲、乙、丙、丁、戊五个时段,谓之“五更”,又称“五鼓”。每更又分为五点,更则击鼓,点则击锣,用以报时。
2、槜李:吴、越边界地名。今浙江嘉兴县一带。定公十四年,越曾大败吴军于此地。