译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方(fang)才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花(hua)(hua)落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
游赏黄(huang)州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
以为听到了友人身上玉佩的清脆响声,正要出门去迎接,哪知原来自己弄错了;
花草不对春风的爱抚表示感(gan)谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着(zhuo)碧台。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
九月九日茱萸(yu)成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
88、果:果然。
天津桥:即洛桥,在今河南省洛阳西郊洛水之上。
(71)屧(xiè)廊:即响屧廊,吴王让西施穿木屐走过以发出声响来倾听。欣赏的一条走廊,在馆娃宫。
6.浚(jùn):深水。
⑶包羞忍耻:意谓大丈夫能屈能伸,应有忍受屈耻的胸襟气度。
(190)熙洽——和睦。
⑵蓑(suō):蓑衣,用草或棕编的防雨用具,类似于雨衣。