译文
到了傍晚,踏青游(you)湖人们(men)已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
早知相思如此的(de)在心中牵绊,不如当初就(jiu)不要相识。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光(guang)芒(mang),有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也(ye)打开了。
御园里太(tai)液池的荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
回来吧,不能够耽搁得太久!
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
注释
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
⑵双阙(jue):古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
明河:天河。明河一作“银河”。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
⑶易生:容易生长。
渴乌:水车上灌水用的竹筒。《后汉书·宦者列传·张让传》:“又作翻车渴乌,施于桥西,用洒南北郊路。”李贤注:“翻车,设机车以引水。渴乌,为曲简,以引水上也。”此句意,王琦所注云:“此言马尾流转,有似奔星,马首昂娇,状类渴乌。即如慧如鹰之意。”